Мультфильм «Мулан» (1998) — один из культовых проектов Disney, основанный на средневековой китайской балладе о Хуа Мулань. Вот несколько интересных фактов о нём:

Происхождение проекта

Изначально «Мулан» задумывалась как короткометражный фильм под названием China Doll о девушке, которую английский солдат увозит из Китая. Однако консультант студии Роберт Д. Сан‑Суси предложил взять за основу историю Хуа Мулань, и проект переосмыслили.

Создание мультфильма заняло пять лет. Перед началом работы аниматоры три недели провели в Китае, чтобы изучить местные обычаи, традиции и пейзажи.

Имя героини

Имя Мулан переводится с китайского как «магнолия» или «древесная орхидея». В мультфильме часто встречаются эти цветы.

Отсылки и детали

• Любимая собака героини — отсылка к оригинальному стихотворению «Баллада о Хуа Мулань», где у героини есть младший брат. Из‑за его юного возраста и слабости отца Мулан решает пойти в армию вместо них.
• В эпизоде, где Мулан поёт Reflection в семейном святилище, на каменных плитах с древнекитайскими надписями можно увидеть имена аниматоров, работавших над фильмом.
• В сцене в храме, где Мушу пробуждает предков, пара персонажей напоминает героев картины Гранта Вуда «Американская готика».
• Мулан одинаково хорошо владеет обеими руками: пишет левой, а сражается правой.
• На крупе и шее коня Ли Шанга можно разглядеть два силуэта Микки Мауса — традиционный приём Disney.

Технические особенности

• Это первый мультфильм Disney, в котором использовались технологии звука DTS и SDDS.
• Для создания сцен с толпой (например, при преследовании гуннами или в Запретном городе) применялись специальные программы моделирования: «Аттила» и «Династия».
• Программа Faux Plane использовалась для добавления глубины к плоской двумерной живописи. Её применили в пяти эпизодах, включая сцены на Великой Китайской стене и финальную битву.

Музыка и карьера Кристины Агилеры

Песня Reflection стала важным этапом в карьере Кристины Агилеры. В 1997 году её продюсер получил запрос от Disney на поиск молодой певицы, которая могла бы взять высокую ноту (ми‑бемоль второй октавы). Агилера записала демоверсию, исполнив эту ноту в песне Уитни Хьюстон I Want to Run to You, и получила роль в проекте. Успех сингла позже помог ей заключить контракт с RCA Records и выпустить дебютный альбом.

Озвучка и карикатуры

• Мушу озвучил Эдди Мёрфи. Он записывал свою роль в подвале дома в Нью‑Джерси.
• Режиссёры Тони Бэнкрофт и Бэрри Кук появились в мультфильме в качестве карикатур — они изображены как работники фейерверков, которых Мушу пугает, когда Мулан спешит спасти императора.

Исторический контекст

• Гунны в мультфильме — это, скорее всего, кочевники‑хунну, которые часто сталкивались с китайской династией Хань в III веке. Армии Аттилы, упомянутого в некоторых источниках, на территории Северной Вэй (где предположительно происходит действие) не вторгались.
• В китайской версии мультфильма молодого офицера Ли Шанга озвучивал Джеки Чан. Он также записал песню I’ll Make a Man Out of You на мандаринском и кантонском диалектах и снялся в музыкальном видео.

Статистика

Мулан — героиня Disney с наибольшим количеством «убитых» в истории студии. В сцене с лавиной, вызванной её действиями, погибли около 3994 человек и животных.